Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 26:16

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Kronieken 26:16

SV	Suppim en Hosa tegen het westen, met de poort Schallechet, bij den opgaanden hogen weg, wacht tegenover wacht.
WLC	לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעֹולָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃
Trans.	ləšupîm ûləḥōsâ lamm^a‘ărāḇ ‘im š^a‘ar šalleḵeṯ baməsillâ hā‘wōlâ mišəmār lə‘ummaṯ mišəmār:

Algemeen

Zie ook: Stadsmuur, Stadspoort

Aantekeningen

Suppim en Hosa tegen het westen, met de poort Schallechet, bij den opgaanden hogen weg, wacht tegenover wacht.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

שֻׁפִּ֤ים

Suppim

וּ

-

לְ

-

חֹסָה֙

en Hosa

לַֽ

-

מַּעֲרָ֔ב

tegen het westen

עִ֚ם

met

שַׁ֣עַר

de poort

שַׁלֶּ֔כֶת

Schalléchet

בַּֽ

hogen weg

מְסִלָּ֖ה

-

הָ

-

עוֹלָ֑ה

bij den opgaanden

מִשְׁמָ֖ר

wacht

לְ

-

עֻמַּ֥ת

tegenover

מִשְׁמָֽר

wacht

Suppim en Hosa tegen het westen, met de poort Schallechet, bij den opgaanden hogen weg, wacht tegenover wacht.

שַׁלֶּכֶת ^H7996 hapax "Shallecheth, Schallechet";
מְסִלָּה ^H4546 "gebaande weg" (BDB, 700);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!